, , ,

Kixkillradio

Compartilhar
Entrevista / Interview

Sheng Gonzales é uma simpática Filipina, apaixonada por música e toy photography. Sob a alcunha de Kixkillradio, ela começou, em 2010, um hobby que lhe rendeu prestígio na comunidade dos figure photographers. Seus sets ricos em detalhes contam uma história e fazem as figures ganharem vida! Confira abaixo, a entrevista que ela nos concedeu.

Sheng Gonzales is a nice and friendly girl from the Philippines, in love with music and toy photography. Under the nickname Kixkillradio, she began, in 2010, a hobby that gave her prestige on figure photographer community. Her well detailed sets tell us a story and bring the figures to life! Check below the interview she gave us.




Taís/Tonikaku: Fale sobre o seu começo como toy photographer e aqueles que você admira. A paixão pela fotografia aconteceu antes da paixão pelas figures?

Kixkillradio: Eu comecei colecionando em 2010 e toda a vez que comprava uma figure, eu tirava fotos usando a câmera do celular. Minha coleção era formada por nendoroids e figmas naquela época. Meu jeito de mostrar minhas novas figures era levando-as para a rua e tirando fotos como se elas estivessem vivas pois elas são muito lindas e adoráveis.

Meu amigo me emprestou a sua câmera DSLR e eu me divertia tirando fotos das figures. Mais tarde, eu guardei dinheiro e comprei minha própria DSLR, que eu uso até hoje. Eu estudei o básico do uso da câmera sozinha e comecei a gostar de fotografia. Fora as figures, gosto de tirar fotos de tudo que me interessa.

Em 2011, eu me deparei com trabalhos do Kodomut, Happy Soda e um cara do Figure.fm. Eu não sabia seu nome pois estava escrito em japonês, então eu o chamava de Otaku Oji-san. Eu adorava os seus trabalhos e eles me inspiraram a ser criativa com minhas figure photography. Com tanta inspiração, eu decidi fazer meu próprio estilo, alguma coisa que as pessoas pudessem reconhecer como o meu estilo de trabalho. Tinha que ser único, uma foto que conta uma história. Tinha que ser divertido, criativo e bonitinho.


Taís/Tonikaku: Talk about your beginning as toy photographer and the ones you admire. The passion for photography happened earlier than for figures?

Kixkillradio: I started figure collecting in 2010 and every time I bought a figure I took photos of them using my mobile camera. My collection is mostly nendoroid and figma back then. My way of showcasing the new figure is to take pictures of them outdoor as if they are alive because they are just too cute and adorable.

My friend would lend me his DSLR and I was having a lot of fun taking pictures of my figures. Later on, I saved up and bought my own DSLR, which I still use until now. I self-studied the basics of using the camera and enjoyed photography.  Aside from figures, I enjoy taking pictures of anything that interests me.

Sometime in 2011, I came across with the works of Kodomut , Happy Soda and the guy from Figure.fm. I didn’t know his name because it’s written in Japanese but I call him Otaku Oji-san. I love their works and it inspired me to be creative with my figure photography.  With such inspiration, I decided to make my own style, something that people would recognize that it’s my style of work.  It has to be unique, a picture that tells a story. It has to be fun, creative and cute.




Taís/Tonikaku: Kixkillradio é um apelido muito criativo. De onde ele surgiu?
Kixkillradio: Hmmm Eu estou recebendo muito essa pergunta. Aqui está a minha história, eu tentei me cadastrar como “Killradio” (kill radio) em alguns fóruns, de games e outros hobbies mas não me deixavam pois alguma pessoa já usava esse nome.

Sendo uma amante da música e gostando muito de música punk e indie, eu gostava de usar aquele nome pois descrevia minha pessoa e minha preferência musical. Eu não queria um nickname que tivesse um número, tipo 1-2-3, no começo ou no final de killradio, então eu adicionei o “kix”. O nome “kix” é parte de um nome que eu usava no IRC há muito tempo atrás. Com isso, esses websites finalmente me deixaram fazer o login! Eu não queria usar nomes diferentes nos sites relacionados a hobbies, então eu usei kixkillradio.


Taís/Tonikaku: Kixkillradio is a very creative nickname. Where did it come from?

Kixkillradio: Hmm I’m getting a lot of that question. Here’s my story, I tried signing up as “killradio” (kill radio) in some of community forums, online games and other hobby related sites but it wouldn’t let me because someone else has already registered that name.

Being a music lover and enjoys punk and indie music, I liked to use that handle name because it describes my character and music preference. I didn’t like my nickname to have a number like 1-2-3 at the beginning or end of the name killradio, so I just added “kix” instead. The name “kix” is part of name I used in IRC long ago. With that, these online websites finally let me signed up! I don’t want to use different names in hobby related websites so I just always use kixkillradio.





Taís/Tonikaku: Seus cenários maravilhosos chamam a atenção nas fotos, e eles estão ficando cada vez mais incríveis! Como você consegue criá-los de maneira tão detalhadas?

Kixkillradio:
Wow, obrigada pelas palavras bonitas. No começo, eu não esperava realmente que o meu trabalho tivesse tanto impacto. Eu somente queria que o meu trabalho imitasse a vida. Mesmo a iluminação que utilizo em cada foto. Eu escolho cuidadosamente a iluminação e a exposição para que eu consiga captar o instante certo. Algumas vezes, eu também uso o que estou sentindo naquele instante, experiências pessoais e mesmo a emoção de outras pessoas como inspiração para as minhas fotos.


Taís/Tonikaku: Your amazing sets calls the attention on the photos, and they are getting more and more awesome! How can you create them in so detailed way?


Kixkillradio: Wow thank you for the nice words, at first I didn’t really expect that my work will give such impact. I just wanted my work to be life-like. Even the lighting I use in each photo. I carefully choose the lighting and exposure so I can come up with the right mood. Sometimes I also use my current feelings, personal experience or even other people’s emotions as an inspiration in my photos.




Taís/Tonikaku: Como é o processo criativo por trás de cada foto? Você tem ajuda de alguém ou você desenvolve tudo?

Kixkillradio: Depende realmente do personagem do anime. Algumas vezes eu baseio os sets em uma das cenas ou pode ser das minhas experiências vividas ou daquelas que quero experimentar. Daí eu consigo os materiais que posso utilizar. Eu usualmente desenvolvo tudo sozinha. Houve vezes que meu irmão ou minha mãe emprestaram-me seu talento em criar props. Eles são grandes apoiadores do meu hobby.


Taís/Tonikaku: How is the creative process behind each photo? Do you have help from someone or do you develop all by yourself?

Kixkillradio: It really depends on the anime figure’s character. Sometimes I based the sets in one of the scenes or it can be from my current experiences or wanted to experience. From there, I gathered the materials that I can use. I usually develop it all by myself, there are times my brother or my mom would lend me their talent in creating the props. They are such a big supporter of my hobby.





Taís/Tonikaku: Você é a moderadora do maior grupo de Toy Photography do Facebook, desde 2011. Como você vê o crescimento desse grupo e a qualidade das artes submetidas nesse período?

Kixkillradio:
Eu entrei no grupo quando tinha apenas uns 500 membros e foi muito legal ver quantos colecionadores de toys começaram a fazer toy photography. No momento, temos mais de 6 mil membros. Nosso objetivo é servir de inspiração e encorajar uns aos outros nesse hobby. Fico feliz de ver que vários deles melhoraram muito e muitos estão dando o melhor de si para conseguir fotos de qualidade. Tem newbies e eu gostaria que eles vissem e se inspirassem pelo trabalho dos outros.


Taís/Tonikaku: You are the moderator of the largest Facebook Toy Photography group, since 2011. How do you see the group growth and the quality of the submitted art during this time?


Kixkillradio: I joined the group with just about 500 members and it was nice seeing many toy collectors have started toy photography. Right now we have more than 6k members. Our goal is to give each other inspiration and encouragement with this hobby. I’m happy to see that many of them have improved a lot and many are still doing their best to provide quality pictures.  There are newbies and I would like them to see and be inspired by the work of others.





Taís/Tonikaku: Tem várias pessoas que estão começando a fazer toy photography inspiradas por trabalhos como os seus. Quando você começou, imaginou que você se tornaria conhecida e que teria fotos espalhadas por todo o mundo?

Kixkillradio:
A verdade é que eu nunca imaginei nada disso. Eu somente me divertia fazendo o que eu amava e eu continuarei fazendo enquanto trouxer sorrisos ao meu rosto e felicidade a todos. Figure photography é diversão, ela momentaneamente te tira do mundo real, é como uma fantasia. Eu queria que quem visse tivesse o mesmo deleite e calor no coração em cada uma das minhas fotos.

Eu recebi emails de fãs ou seguidores me contando como as minhas fotos melhoraram seus dias. Eu me senti feliz de saber que eu fui capaz de fazê-los sorrir.


Taís/Tonikaku: There are lots of people that are starting doing toy photography inspired by works as yours. When you started, did you imagine you would become well known and you'd have your pictures spread all over the world?


Kixkillradio: The truth is I never imagined any of that at all. I just enjoyed doing what I love to do and I keep doing it as long as it brings smile to my face or brings joy to everyone.  Figure photography is fun, it momentarily gets you out of the real world, it’s like a fantasy. I wanted the viewers to feel such delight and warm feeling in each of my photos.

I received emails from fans or followers and telling me how my pictures brighten up their day. I feel happy to know that I’ve been able to bring smile to their faces.




Taís/Tonikaku: Quais são os seus animes e mangás preferidos?

Kixkillradio:
Anime!!! Hmmm meu anime preferido de todos os tempos é Rurouni Kenshin (Samurai X). Tem muitos animes bons agora e eu tenho vários favoritos! Para dizer alguns, eu gosto de K-on, Clannad, AnoHana, Toradora e Shingeki no Kyojin. Eu também amo as animações do Studio Ghibli e do Makoto Shinkai.


Taís/Tonikaku: Which ones are your favorites animes and mangas?


Kixkillradio: Anime!!!  Hmm my all-time favorite anime is Rurouni Kenshin (Samurai X). There are many good animes right now and I have so many favorites!  To name a few I like K-On, Clannad, AnoHana, Toradora,  and Shingeki No Kyojin. I also love Studio Ghibli and Makoto Shinkai released animes.




Taís/Tonikaku: Fale sobre seus projetos para 2015.

Kixkillradio:
Eu estarei trabalhando no segundo volume do meu photobook que será lançado em setembro/outubro. Minha figure photography para a Kotobukiya ainda está indo, então será um ano de Cu-poche e espero que tenham projetos de figure photography com a Good Smile Company (estou cruzando os dedos :D)

Estou planejando começar a vender prints e enviar para o mundo todo.

Figure Photo Studio ainda está vendendo alguma das minhas prints em eventos na Ásia em meu nome.


Taís/Tonikaku: Talk about your projects for 2015.


Kixkillradio: I’ll be working on the 2nd volume of my photobook that will be released on September-October.  My figure photography for Kotobukiya is still on going, so it’s going to be Cu-poche year and hopefully Good Smile Company figure photography projects (I am crossing my fingers :D )

I am planning to start selling prints and ship worldwide.

Figure Photo Studio is still actively selling some of my prints in the events in Asia on my behalf.





Taís/Tonikaku: Qual a dica você daria para aqueles que estão começando a fazer toy photography?

Kixkillradio:
Encontre inspiração, continue batendo fotos e as compartilhe. Não fique com medo de fazer perguntas ao seu figure photographer preferido e lembre-se que o google-sensei está sempre ali para lhe salvar. Eu lembro de começar tudo do rascunho e sempre acabar googleando tudo que eu precisava para completar o meu set ou usar as técnicas fotográficas certas. Tente e tente até que você acerte. Não tenha medo de experimentar.

Muito obrigada pela entrevista, eu me diverti muito respondendo-a. É sempre um prazer compartilhar meus pensamentos sobre figure photography. Mais poder, PIME-Tonikaku!


Taís/Tonikaku: Which hint would you give to those who are starting to do toy photography?


Kixkillradio: Find inspiration, keep shooting and share them.  Do not be afraid to ask questions to your favorite figure photographers and always remember google-sensei will also save you.  I remember started everything out  from scratch and I always find myself googling everything I needed to complete a set or get the proper photography techniques. Try and try until you get it right. Do not be afraid to experiment.

Thank you very much for the interview, I had fun answering them .It’s always a pleasure to share my thoughts about figure photography. More power PIME Tonikaku!



Agradecemos à querida Kixkillradio pela bela entrevista. Sempre é bom conhecermos um pouco mais sobre aqueles que admiramos! Se quiser ver outras fotos e saber mais sobre o seu lindo trabalho, acesse o seu blog (http://www.kixkillradio.com), instagram (http://instagram.com/kixkillradio/), facebook (http://facebook.com/kixkillradio) ou sua galeria no Otaku Mode (http://otakumode.com/kixkillradio)


We thank the dear Kixkillradio for this great interview. It’s always nice to know a little more about the ones we admire! If you want to see other pictures and get to know more about her beautiful work, acess her blog (http://www.kixkillradio.com), instagram (http://instagram.com/kixkillradio/), facebook (http://facebook.com/kixkillradio) or gallery on Otaku Mode (http://otakumode.com/kixkillradio)

2 comentários:

 

 

Parceiros: