Clive Lee é um cosplayer de Singapura, especialista em cosplays de Mecha! Isso mesmo, aqueles robôs gigantes estilo gundam!
Os cosplays muito bem detalhados e complexos conferiram à Clive reconhecimento internacional, sendo convidado para ser juiz em vários eventos por todo o sudeste asiático.
Além de tudo isso, ele ainda é um fantástico prop maker! E posta tutoriais dos seus trabalhos :)
Confira abaixo a entrevista que ele nos concedeu!
Clive Lee is a cosplayer from Singapoure, specialist in Mecha cosplays! That's right, those giant robots, gundam style!
The very well detailed and complex cosplays made Clive gain international recognition, being invited to be judge in some events, throught all asiatic southeast.
Besides all that, he is a fantastic prop maker! And he posts his jobs tutorials! :)
Check below the interview he gave us!
Taís/Tonikaku: Primeiro de tudo, eu gostaria de dizer que seus cosplays são maravilhosos! Você faz cosplays por 11 anos e eu vi no seu Facebook que você até mesmo fez um casamento cosplay. O que o trouxe aos cosplays?
Clive Lee: Um veterano do clube de anime da minha universidade me introduziu ao cosplay mostrando fotos de cosplayers num evento de anime local em 2000. Eu fiquei muito interessado e decidi fazer minha primeira fantasia e a fiz a tempo do evento do próximo ano.
Taís/Tonikaku: First of all, I'd like to tell you that your cosplays are wonderful You do cosplays for 11 years and I saw on your Facebook page that you even had a cosplay wedding. What brought you to cosplays?
Clive Lee: A senior in my anime club in my university introduced me to cosplay by showing me photos of cosplayers in a local anime event in 2000. I got very interested and decided to make my first costume and I made it in time the following year’s event.
Taís/Tonikaku: Seus cosplays Mecha são impressionantes. Quanto tempo você leva do planejamento até a finalização?
Clive Lee: Eu levo, em média, 6 meses para fazer cada cosplay. O tempo mais curto que levei foi 3 semanas e o mais longo 3 anos.
Taís/Tonikaku: Your mecha cosplays are impressive. How much time do you take from planning to the finalization?
Clive Lee: I take an average of 6 months to make each costume. The shortest time I took for a costume is 3 weeks and the longest is 3 years.
Taís/Tonikaku: Quais são os principais desafios de fazer um cosplay tão complexo?
Clive Lee: Um dos desafios é sobre conseguir a proporção correta. A roupa é supostamente para servir em um ser humano e por causa da estrutura do mecha ser muito diferente da anatomia humana, fazer com que a roupa pareça equilibrada é extremamente difícil. Outro desafio é a batalha mental entre o desejo de parar de fazer cosplay e aproveitar a vida. Na maioria das vezes, um é capaz de colocar meses de esforço consistente para conseguir fazer a roupa, fora.
Taís/Tonikaku: Which are the main challenges of doing such complex cosplay?
Clive Lee: One of the challenges is about getting the proportion right. The costume is meant to fit on a human being and because a mecha’s structure is very different from a human anatomy, making the costume looks balance is extremely difficult. Another challenge is the mental battle with the desire to stop making costume and enjoy life. Most of the time, one is unable to put in months of consistent effort to get the costume up.
Taís/Tonikaku: Quais são os principais materiais que você utiliza?
Clive Lee: Eu uso placa de plástico corrugado para a estrutura e folhas de PVC para enrolá-lo. Ocasionalmente, eu utilizo EVA para fazer estruturas curvas.
Taís/Tonikaku: What are the main material that you use?
Clive Lee: I use corrugated plastic board for the structure and PVC sheets to wrap it. Occasionally, I will use EVA foam to build structures that are curvy.
Taís/Tonikaku: A mobilidade é muito comprometida devido à riqueza de detalhes?
Clive Lee: A mobilidade é comprometida até certo ponto. Eu tenho que ficar em cima de plataformas de 26cm para que o cosplay pareça equilibrado. No entanto, eu ainda posso andar rápido e dar pulos curtos.
Taís/Tonikaku: Is the mobility very compromised due to the wealth of details?
Clive Lee: Mobility is compromised to a certain extend. I have to stand on 26cm tall platforms in order to make the cosplay look visually balance. However, I can still do fast walking and short jumps.
Taís/Tonikaku: Você é um cosplayer convidado e juiz em vários eventos na Ásia. Pode nos falar um pouco sobre a reação do público ao ver um Gundam perfeito na frente deles?
Clive Lee: Eu ainda não fiz um cosplay perfeito de Gundam então eu acho que eu não posso ver a reação a isso. Mas para o meu cosplay imperfeito, a reação do público é bem legal mas eu não tenho a reação de fãs como as de algumas celebridades cosplay.
Taís/Tonikaku: You are a cosplay guest and judge on many asian events. Could you tell us about the public reaction when they see a perfect Gundam in front of them?
Clive Lee: I have yet to make a perfect Gundam cosplay so I do not think I am able to see the reaction to that. But for my imperfect cosplay, the public reaction is quite alright but I do not get the fandom reaction as compared to some cosplay celebrities.
Taís/Tonikaku: De todos os cosplays que você fez até hoje, você tem um favorito?
Clive Lee: Meu cosplay favorito é o Unicorn Gundam 02 Banshee pois ele é um Gundam preto com luzes e eu adoro a cor preta.
Taís/Tonikaku: From all cosplays you've done until today, do you have a favourite?
Clive Lee: My favourite cosplay will be Unicorn Gundam 02 Banshee because it is a black Gundam with lights and I love the colour black.
Taís/Tonikaku: Pode nos contar sobre seus projetos futuros?
Clive Lee: Meus próximos projetos são o Star Build Strike Gundam de Gundam Build Fighters e o Gundam RX-78-2 de Mobile Suit Gundam.
Taís/Tonikaku: Could you tell us about your next projects?
Clive Lee: My next projects are Star Build Strike Gundam from Gundam Build Fighters and RX-78-2 Gundam from Mobile Suit Gundam.
Taís/Tonikaku: Normalmente nós perguntamos isso aos nossos entrevistados, mas acreditamos que isso é muito importante para aqueles que admiram e gostariam de fazer alguma coisa tão incrível como as que você faz: quais dicas você daria àqueles que estão começando na arte do cosplay?
Clive Lee: Meu conselho é que não desista. Errar é parte do processo de aprendizagem e descoberta. Quanto mais você falhar, melhor serão os seus trabalhos.
Taís/Tonikaku: Normally we ask this question to ours interviewed, but we think it has so much importance for those who admire and would love doing something so incredible as you do: which tips would you give for those who are beginning in the cosplay art?
Clive Lee: My advice will be not to give up. Failing is part of the process of learning and discovery. The more you fail, the better your works will become.
Agradecemos ao Clive Lee pela entrevista e, mais uma vez, elogiamos o seu incrível trabalho! Quem quiser acompanhar o trabalho dele, pode curtir sua página no facebook (https://www.facebook.com/Clivecosplay) ou acompanhá-lo no seu Deviantart (http://clivelee.deviantart.com/), onde você pode encontrar tutoriais muito explicativos e fotos do seu trabalho.
We thank Clive Lee for his interview and, once more, we praise your fantastic work! If you want to follow his work, you can like his Facebook page (https://www.facebook.com/Clivecosplay) or follow him on Deviantart (http://clivelee.deviantart.com/), where you can find very well explained tutorials and pictures of his work.
0 comentários:
Postar um comentário